NOM¶

passwd - Fichier des mots de passe

DESCRIPTION¶

passwd est un fichier de texte qui contient la liste des comptes sur le système, ainsi que des informations utiles sur ces comptes, comme l'identification de l'utilisateur, du groupe, le répertoire personnel, le shell, etc. Souvent, ce fichier contient également le mot de passé chiffré de l'utilisateur. Le fichier des mots de passe doit permettre la lecture par tout le monde (de nombreux utilitaires comme ls(1) l'utilisent pour convertir les UID en noms d'utilisateur). Par contre, seul le superutilisateur doit disposer de droits d'écriture sur le fichier.

Au bon vieux temps, aucun problème de sécurité ne se posait avec ce droit de lecture général. Chacun pouvait consulter les mots de passe cryptés, mais le matériel était trop lent pour pouvoir décrypter un mot de passe bien choisi. De plus, le principe de base d'Unix reposait sur une communauté soudée d'utilisateurs sans intentions néfastes. Actuellement, il est de plus en plus recommandé d'utiliser des systèmes de masquage des mots de passe, comme shadow avec lequel le fichier /etc/passwd contient des astériques à la place des mots de passe, et où ces derniers sont stockés sous forme cryptée dans /etc/shadow qui n'est lisible que par le superutilisateur.

Que le masquage des mots de passe soit utilisé ou non, de nombreux administrateurs systèmes utilisent un astérisque dans le champ « mot de passe » pour s'assurer que l'utilisateur en question ne puisse pas se connecter (Voir le paragraphe Notes plus bas).

Si vous devez créer un nouvel utilisateur, placez un astérisque dans le champ « mot de passe », puis utilisez la commande passwd(1) pour le mettre à jour.

Il doit y avoir, dans le fichier des mots de passe, une ligne par utilisateur, avec le format suivant :

Descriptions des champs :

FICHIERS¶

/etc/passwd

NOTES¶

Si vous désirez créer des groupes d'utilisateurs, leurs champs GIDs doivent être identiques, et il doit y avoir une entrée correspondante dans le fichier /etc/group.

Si le mot de passe crypté est rempli avec un astérisque, l'utilisateur ne pourra pas se connecter avec login(1), mais pourra toujours le faire avec rlogin(1), lancer des processus en utilisant rsh(1), cron(8), at(1), ou des filtres de courrier, etc. La modification du champ «shell » a généralement les mêmes effets, et autorise toujours l'utilisation de su(1).

VOIR AUSSI¶

login(1), passwd(1), su(1), getpwent(3), getpwnam(3), group(5), shadow(5)

COLOPHON¶

Cette page fait partie de la publication 3.23 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION¶

Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a <URL:http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <URL:http://alioth.debian.org/projects/perkamon/>.

Christophe Blaess <URL:http://www.blaess.fr/christophe/> (1996-2008).

Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <perkamon-l10n-fr@lists.alioth.debian.org>.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « LC_ALL=C man <section> <page_de_man> ».